빚 없음 경

_빚 없음 경(A4:62) Anaṇaka Sutta_ 🌷

2. “장자여, 재가자는 가끔씩 혹은 기회가 주어지면

감각적 욕망을 즐기는 바,

그 재가자가 얻어야 할 네 가지 행복이 있다.🍂

무엇이 넷인가? 소유하는 행복,

재물을 누리는 행복,

빚 없는 행복,

비난받을 일이 없는 행복이다.”

3. “장자여, 그러면 어떤 것이 소유하는 행복인가?🌿

장자여, 여기 선남자에게 열정적인 노력으로 얻었고

팔의 힘으로 모았고 땀으로 획득했으며,

법답고 법에 따라서 얻은 재물이 있다.

그는 ‘내게는 열정적인 노력으로 얻었고

팔의 힘으로 모았고 땀으로 획득했으며,

법답고 법에 따라서 얻은 재물이 있다.’라고

행복을 얻고 기쁨을 얻는다. 장자여,

이를 일러 소유하는 #행복이라 한다.”

4. “ #장자여, 그러면 어떤 것이 재물을 누리는 행복인가?🌿

장자여, 여기 선남자는 열정적인 노력으로 얻었고

팔의 힘으로 모았고 #땀으로 획득했으며,

법답고 법에 따라서 얻은 #재물로

재물을 누리고 #공덕을 짓는다.

그는 ‘나는 열정적인 노력으로 얻었고 팔의 힘으로 모았고

땀으로 획득했으며,

법답고 법에 따라서 얻은 재물로

재물을 누리고 공덕을 짓는다.’라고

행복을 얻고 기쁨을 얻는다.

장자여 이를 일러 재물을 누리는 행복이라 한다.”

5. “장자여, 그러면 어떤 것이 빚 없는 행복인가?🌿


장자여, 여기 선남자는 적건 많건

어떠한 [빚도] 가지고 있지 않다.

그는 ‘나는 적건 많건 어떠한 [빚도] 가지고 있지 않다.’라고

#행복을 얻고 #기쁨을 얻는다. 장자여,

이를 일러 빚 없는 행복이라 한다.”

6. “장자여, 그러면 어떤 것이 비난받을 일이 없는 행복인가?🌿


장자여, 여기 선남자는 비난받을 일이 없는

몸의 업을 구족하고,

비난받을 일이 없는 말의 업을 구족하고,

비난받을 일이 없는 마음의 업을 구족하였다.

그는 ‘나는 비난받을 일이 없는 몸의 업을 구족하고,

비난받을 일이 없는 말의 업을 구족하고,

비난받을 일이 없는 마음의 업을 구족하였다.’라고

행복을 얻고 기쁨을 얻는다.🍂

장자여, 이를 일러 비난받을 일이 없는 행복이라 한다.

장자여, 이것이 가끔씩 혹은 기회가 주어지면

감각적 욕망을 즐기는

재가자가 얻어야 할 네 가지 행복이다.”💐

7. “빚 없는 즐거움을 얻고 난 뒤에

소유하는 행복을 기억할지라.

인간은 재물의 행복을 누리면서

#반야로써 직관한다.

슬기로운 자는 직관하면서
두 가지 부분을 모두 안다.

그러나 [앞의 셋은] 비난받을 일이 없는 행복의

16분의 1에도 미치지 못한다.”📌
....................
*주석: '두 가지 부분(ubho bhāge)'이란 처음의 셋이 하나의 부분(koṭṭhāsa)이고,

비난받을 일이 없는 행복(anavajja sukha)이 하나의 부분이다.

이렇게 반야로써 꿰뚫어 보는 자는

두 가지 부분을 아는 것이라는 뜻이다.